Dziś młodszy jestem ja - Robert Zienkiewicz


Płomień uszy przeszył mi
Toczą się pułapki tak
Gnałem z żarem, ogień w krąg
Idee zamiast map
Rzekłem „Przepaść czeka nas”
Dumnie wznosząc twarz
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

Gdy uprzedzenia dały w kość
„Precz z tym jadem” – to mój krzyk
Fałsz, że życie jest bez barw
Głos z mojej głowy bił
I śniłem muszkieterów mit
Głęboko, jak się da
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

Dziewczęce twarze znaczą szlak
Od zazdrości, co z nas kpi
Ku polityce starych państw
W pamięci wszystko tkwi
Ewangelistów zwłoki w świt
Są za mną, jak się da
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

I profesorski język znam
Zbyt mądry na stek bzdur
Wypluł, że wolności drzwi
Otwiera równość szkół
Wyrzekłem „równość”, słowo to,
Niczym na ślubie „tak”
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

Na baczność, z bronią w dłoni swej
Do kundli mierzyłem tych
W obawie, by nie być wrogiem swym
Gdy coś ogłoszę im
Zgubiona łódź mnie wiedzie wciąż
Ktoś rufę i ster już brał
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

Mój strażnik trwał przy trosce swej
Zbyt ważnej, by jej zbiec
Oszukał mnie w myśleniu mym
Jak miałem chronić się
Dobro i zło, coś o nich wiem
Wszystko jasne, jak się da
Już byłem kiedyś starszy, lecz
Dziś młodszy jestem ja

Specifications

  • Translated by: Robert Zienkiewicz
  • Original Title: My Back Pages
  • Language: Polish
  • Recording date: 2011
  • Released: 2011

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

  • 104,000+ cover versions
  • 800+ Cover Albums
  • Album Cover Covers
  • Draw Conclusions on the Wall
  • Magazine Covers
  • Mmmm... I love that Country Pie
  • Translations
  • Participate
  • Tribute bands
  • Tattoo Bob
  • All the latest news and additions
  • Subscribe to our Newsletter
  • Watch Video's
  • Milton Glaser Revisited
Auto repair Atlanta