Dansk Bob - Dylansk

Dansk Bob - Dylansk
  1. Hvis du Skal Gå - Gå Nu (If You Gotta Go, Go Now)
  2. Spande Af Regn (Buckets of Rain)
  3. Med døden er alting ikke endt (Death Is Not the End)
  4. Grænseløs Kærlighed (Love Minus Zero/ No Limit)
  5. Du Bli'r Bare Her (You Ain't Going Nowhere)
  6. Jeg Vil Gid (I Want You)
  7. Blæst I Vinden Hen (Blowin' In The Wind)
  8. Een Er Endt I Gryden (Cat's in the Well)
  9. Jeg vil bli' forløst (I Shall Be Released)
  10. Gadesanger (Mr. Tambourine Man)
  11. I haven (In The Garden)
  12. Tre Engle (Three Angels)
Note: Songs marked with an asterisk (*) are not composed by Bob Dylan

DanskBob

En sønderjysk trio bestående af de pladedebuterende brødre Ole Irenæus og Uno Wierød og den mere erfarne Nils-Ole Poulin bringer Bob Dylan ned på jorden.

Ole Irenæus Wierøds frie oversættelser af de ikke altid mundrette tekster er eksemplariske, næsten elegante, dygtigt holdt i den amerikanske gnavpottes ånd. Men musikalsk er der rigeligt megen dagligstue-hygge over projektet.

Man kunne have ønsket sig fordanskningerne lagt i munden på Johnny Madsen, Steffen Brandt eller Niels Skousen - der i højere grad ville have givet dem underdrejet galskab, mystik, skønhed og kant.

At der alligevel er en vis konsistens og nerve i helheden, må idémager/producer-makkerparret Matz Zetterberg-Dan Tillberg tilskrives en del af æren for. De har omtrent 30 års erfaring med Stones- og Dylan-forsvenskninger.

Højdepunkter: "Med døden er alting ikke endt" ("Death Is Not The End") og "I haven" ("In The Garden"), begge med Uno Wierød som forsanger - de rummer en del mere sjæl end f.eks. de lettere genkendelige, men også mere banale fordanskninger "Jeg vil bli' forløst" ("I Shall Be Released") og "Gadesanger" ("Mr. Tambourine Man").

Text: Jakob Lambertsen for jyllands-posten.dk

Specifications

  • Label: Mixed or (Denmark)
  • Released: 2005
  • Language: DK

Leave a comment

You are commenting as guest. Optional login below.

  • 82,500+ cover versions
  • 800+ Cover Albums
  • Album Cover Covers
  • Draw Conclusions on the Wall
  • Magazine Covers
  • Mmmm... I love that Country Pie
  • Translations
  • Participate
  • Tribute bands
  • Tattoo Bob
  • All the latest news and additions
  • Subscribe to our Newsletter
  • Watch Video's
  • Milton Glaser Revisited